この日記へのリンクは
http://fulufuru.hauN.org/nikki.pl/yyyy/mm/dd.html#xx
「yyyy/mm/dd」は年月日、「x」は段落で張るのが吉。

[#01] ちうわけで、機内。成田直行便ということもあり、アテンダントのみなさんは、ほとんど日本語が通じる人ばっかりだ。が、おいらの頭の中は自分のイイタイコトを英訳してから言葉に出すモードになったままなので、妙なことになる。

[#02] 例えば、「日本の新聞はいかがですか？」「NIKKEI, please.」「お飲み物はいかがですか？」「Orange juice, please.」とか、「チキンとビーフどちらになさいますか？」「beef, please」とか、もう、めちゃめちゃ。しばらくすると、日本語で答えることに慣れてくるのだけれど、日本語がしゃべれないアテンダントさんが来ると、英語で聞かれるので英語で答えてしまうから、またモードが切りかわってしまう。

[#03] で、飛行機はずーっと、昼の領域を飛び続けるのだけれど、8日の晩ご飯相当の食事のあとで、暗くして夜モードに。しょうがないので、寝る。

[#04] トイレに起きてみたり、たまった日記を書いてみたりしてすごす。それにしても、暇だな。行きはヒューストン行きだったから、時間が短かかったしなぁ。といっても2時間くらいしか変わらないはずだが……。

[#05] とか行っているあいだに朝ご飯相当の時間らしい。やはりアメリカ発にはおにぎりは無いみたいだ。サンドイッチを食う。また、ひとねむり。起きたら、もう昼ご飯の時間らしい。チーズオムレツ。

[#06] 気がつけば、もうすぐ成田らしい。遅れの影響で、ずい分遠い駐機場からバス。入国審査、税関と問題なく通過。みどりの窓口のおねえさんにおれポイント上昇したりしつつ、NEXにのりこむ。

[#07] となりのおっさんがトイレに立って、しばらくして戻ってきたな。と思ったらタバコ臭い。NEXは全車禁煙だよ、バカ。なんて言ってやりたいくらいだったが、やめておく。基本的なルールの守れないやつには何を言ってもムダだ。NEXのトイレやデッキにも飛行機みたいに煙検知機をつければいいんだ……。そういう意味では、アメリカはいいところだったな。

[#08] そもそも浦安の家に帰るのに新宿から高田馬場経由の東西線で帰宅するおいらがおかしいんだよな……(笑。ま、旅行気分ってのが重要なので、京成で勝田台まで行って、東葉勝田台から東葉高速経由東西線ってのは避けたいね。

[#09] そんなわけで帰宅。bk1で注文しておいた小説版の青空が届いていた。読んでいるあいだに寝てしまったらしい。