This diary enhanced for Hetaji 12pt!
ふるふる日記。
購読上の注意。 もどる。

この日記へのリンクは
http://fulufuru.hauN.org/nikki.pl/yyyy/mm/dd.html#xx
「yyyy/mm/dd」は年月日、「x」は段落で張るのが吉。

1999年3月4日(木)

変な日本語訳よりは、英語のほうがマシ。

[#01] 昨日は、結局、家に帰ってIRCしてたら、あっという間に0300だったな。

[#02] 朝から、なぞな和訳を読みつつ、元の英語でほんとの意味を確認。

[#03] Win95/98/NTsp3の暗号化パスワードは、レジストリの変更でもとりあえずは大丈夫です。

[#04] あまりにも面白い日本語訳なので、ちょっと、息抜きにPerlのOnline Manualを読んでみる。 use IO::Socket;ってのが結構いい感じなので、いろいろいじる。うむ。簡単だなぁ。こんなことでいいのだろうか……。そんな感じ。

[#05] をを、ともちゃんはしかだったですか……。そういえば、9月に九州に引っ越すんですよねぇ。それまでにともちゃんに会いに行かなくちゃだなぁ……。(1540)

[#06] ああ、なんか、元の日本語を単語レベルで英訳してから、全体を和訳して読まなくちゃならない日本語っていったい……。(1820)

[#07] なんか、きゅうに呑みに行く話になって、呑み。あいかわらず、語っちゃって、すまないねぇ。

[#08] ってな感じで、終電に乗って帰宅。で、結局、いつものようにIRC。(2555)


アンテナ CH.9 わリンクス ぽぽぽ
(ふ)ポストペットユーザーCopyright(c)1996,1997,1998,1999,2000,2001,2002 ぽにし@うらやす
E-mail : konishi@ hauN.org