ふるふる日記

「ドイツでは日本の国際免許は利用できない」というのは、ある意味では正しく、ある意味では間違っている。日本が加盟している 「道路交通に関する条約 (ジュネーブ条約)」にドイツは加盟しておらず、日本の国際免許はドイツでは利用できない。

ただし、ドイツと日本の2国間協定により、日本の免許によりドイツでの運転が可能となる。その際、「日本が発行した免許」で、かつ、英語あるいはドイツ語で記述されているものが必要となるようだ。そういう意味で、ドイツでは、日本の国際免許が利用できないというのは、間違っている。

ちなみに、「独訳した日本の免許証を持っている必要があると聞いたのですが、そちらで独訳していただけるのですか？」と、ドイツ大使館にWEBから問い合わせたところ、

こちらでは日本の運転免許証の独訳は行っておりません。しかし、日本の国際免許証でドイツでも運転できます。日本とドイツは別々の国際条約に加盟しており、ドイツの国際免許証では日本で運転させてもらえませんが、ドイツは日本の国際免許を認めています。

という回答を得たわけです。日本も、ドイツの国際免許で運転できるようにしてやれよ。と、ちょっと思った。

そんなわけで、今日は、有給休暇を取って、国際免許を取りに行ってきました。申請してお金を払えば、すぐもらえます。いろんな意味で準備が整ってきていて、いやになっちゃいますね……